"hope not" in Korean

아니었으면 해아니길 바라

Definition

원하지 않는 일이 일어나지 않기를 바랄 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고, 주로 부정적인 상황에서 혼자서 대답할 때 사용합니다. 긍정적인 상황에는 쓰지 마세요.

Will it snow tomorrow? Hope not.

내일 눈 올까? **아니었으면 해**.

Is that the last bus? Hope not.

저게 마지막 버스야? **아니길 바라**.

Are we going to have more homework? Hope not.

숙제 더 내줄까? **아니었으면 해**.

They might cancel the concert. Hope not.

콘서트가 취소될 수도 있대. **아니길 바라**.

Do you think it’ll rain all day? Hope not.

비가 하루 종일 내릴까? **아니었으면 해**.

I heard the test is really hard. Hope not!

시험이 정말 어렵대. **아니었으면 해**!