"hit the pavement" in Indonesian
Definition
Istilah ini berarti pergi keluar ke jalan, biasanya untuk mencari pekerjaan atau secara aktif mencari sesuatu. Bisa juga digunakan untuk berkeliling kota.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya untuk pencarian kerja ('hit the pavement looking for work') atau beraktivitas di luar. Menekankan usaha dan ketekunan.
Examples
It's time to hit the pavement and find a new job.
Sudah waktunya **keliling kota** untuk mencari pekerjaan baru.
He decided to hit the pavement after losing his job.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia memutuskan untuk **keliling kota**.
Let's hit the pavement and explore the city.
Ayo **keliling kota** dan jelajahi kota ini.
After graduation, she had to hit the pavement every day until she found a job.
Setelah lulus, dia harus **keliling kota** setiap hari sampai mendapat pekerjaan.
You can't just wait—sometimes you have to hit the pavement and make things happen yourself.
Kamu nggak bisa cuma menunggu—kadang harus **keliling kota** dan bertindak sendiri.
We woke up early to hit the pavement before the city got busy.
Kami bangun pagi-pagi untuk **keliling kota** sebelum kota ramai.