"hamster wheel" in Turkish
Definition
Hamster tekerleği, hamsterların koşması için kullanılan dairesel bir alettir. Mecazi olarak, bir türlü ilerlemeyen ve tekrarlayan işleri veya günlük hayatı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek nesne hem de sürekli tekrar eden, ilerlemeyen iş ve yaşam döngüleri için kullanılır. 'Stuck on the hamster wheel' sık kullanılan bir deyimdir.
Examples
My pet runs on the hamster wheel every night.
Evcil hayvanım her gece **hamster tekerleği**nde koşuyor.
The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.
**Hamster tekerleği**, hamsterı meşgul ve sağlıklı tutar.
She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.
O, saatlerce hamsterının **hamster tekerleği**nde dönmesini izliyor.
Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.
Bazen işte **hamster tekerleği**nde sıkışıp kalmış gibi hissediyorum.
After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.
Yıllarca aynı rutinden sonra hayat **hamster tekerleği** gibi gelmeye başladı.
Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!
Bu yıl **hamster tekerleği**nden çıkıp yeni bir şey deneyelim!