"hamster wheel" in Indonesian
Definition
Roda hamster adalah alat berbentuk lingkaran tempat hamster berlari untuk berolahraga. Kiasannya, istilah ini menggambarkan kegiatan berulang yang terasa sia-sia dan tidak membawa kemajuan.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (alat untuk hamster) atau kiasan (rutinitas di kehidupan atau pekerjaan). Frasa 'stuck on the hamster wheel' berarti terjebak dalam rutinitas yang membosankan tanpa kemajuan.
Examples
My pet runs on the hamster wheel every night.
Hewan peliharaanku berlari di **roda hamster** setiap malam.
The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.
**Roda hamster** membuat hamster tetap sibuk dan sehat.
She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.
Dia menonton hamsternya memutar **roda hamster** selama berjam-jam.
Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.
Kadang aku merasa seperti terjebak di **roda hamster** di kantor.
After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.
Setelah bertahun-tahun dengan rutinitas yang sama, hidup mulai terasa seperti **roda hamster**.
Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!
Ayo kita keluar dari **roda hamster** dan mencoba sesuatu yang baru tahun ini!