"hamster wheel" in Bengali

• হ্যামস্টার চাকা
• নিরন্তর চক্র (রুপক অর্থে)

Definition

হ্যামস্টার চাকা একটি বৃত্তাকার যন্ত্র, যেখানে হ্যামস্টার দৌড়ায় ব্যায়ামের জন্য। রূপক অর্থে এটি এমন একঘেয়ে কাজ বা জীবন বোঝায়, যেখানে অনেক পরিশ্রম করেও অগ্রগতি হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'হ্যামস্টার চাকা' শব্দটি আসবাবপত্র কিংবা রুটিন বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'Stuck on the hamster wheel' বলতে বোঝায় একঘেয়ে কাজে আটকে থাকা; অফিস-জীবনে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My pet runs on the hamster wheel every night.

আমার পোষা প্রাণী প্রতি রাতে **হ্যামস্টার চাকা**তে দৌড়ায়।

The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.

**হ্যামস্টার চাকা** হ্যামস্টারকে ব্যস্ত ও সুস্থ রাখে।

She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.

সে ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে তার হ্যামস্টারকে **হ্যামস্টার চাকা** ঘুরতে দেখে।

Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.

কখনো কখনো মনে হয় আমি কাজে **হ্যামস্টার চাকা**তে আটকে আছি।

After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.

বছরের পর বছর একই রুটিনের পর, জীবন **হ্যামস্টার চাকা** মনে হতে লাগলো।

Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!

চলো এবার **হ্যামস্টার চাকা** থেকে বেরিয়ে কিছু নতুন করি!