"had better" in Japanese

• 〜したほうがいい

Definition

今すぐ何かをしたほうが良い、そうしないと悪いことが起こるかもしれない時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

「〜したほうがいい」は“should”より強く、急いだほうがいい時に使う。過去の状況には使わず、動詞の前につける。

Examples

You had better call your mom now.

今すぐお母さんに**したほうがいい**よ。

It had better not rain tomorrow.

明日**雨が降らないほうがいい**な。

We had better leave now or we'll be late.

今**出たほうがいい**、じゃないと遅刻するよ。

You had better not tell anyone about this.

このことは誰にも言わない**ほうがいい**よ。

If you want to catch the train, you had better hurry up.

電車に乗りたいなら、急いだ**ほうがいい**よ。

She looks sick—you had better check on her.

彼女は具合が悪そう—**様子を見に行ったほうがいい**よ。