"good things come in small packages" in Turkish
Definition
Bu deyim, değerli veya önemli şeylerin her zaman büyük olması gerekmediğini, bazen en güzel veya en özel şeylerin küçük olabileceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de günlük konuşmada kullanılır. Küçük birine, hediyeye ya da nesneye iltifat etmek için söylenir. Sadece kutu/paket anlamında değil; insan, hayvan veya durumlar için de geçerlidir.
Examples
My dog is tiny, but good things come in small packages.
Köpeğim çok küçük ama unutma: **iyi şeyler küçük paketlerde gelir**.
This gift is small. Remember, good things come in small packages.
Bu hediye küçük. Unutma, **iyi şeyler küçük paketlerde gelir**.
She is short, but good things come in small packages.
O kısa boylu olabilir ama **iyi şeyler küçük paketlerde gelir**.
You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.
Bir hediyenin boyutuna bakıp hüküm verme—**iyi şeyler küçük paketlerde gelir**.
Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.
Herkes küçük arabamla dalga geçti ama ben her zaman derim ki, **iyi şeyler küçük paketlerde gelir**.
When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.
Kızım doğduğunda, **iyi şeyler küçük paketlerde gelir**'in ne demek olduğunu anladım.