"good things come in small packages" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo no necesita ser grande para ser valioso o importante; a veces, las mejores o más especiales cosas son pequeñas.
Usage Notes (Spanish)
Es un modismo que se usa en situaciones formales e informales. Se utiliza normalmente para elogiar algo o alguien pequeño (como un regalo o una persona). Puede decirse en tono serio o juguetón. No se refiere solo a paquetes físicos, sino a personas, animales, objetos o situaciones. No confundir con 'paquete pequeño' literal.
Examples
My dog is tiny, but good things come in small packages.
Mi perro es pequeño, pero **las cosas buenas vienen en envases pequeños**.
This gift is small. Remember, good things come in small packages.
Este regalo es pequeño. Recuerda, **las cosas buenas vienen en envases pequeños**.
She is short, but good things come in small packages.
Ella es bajita, pero **las cosas buenas vienen en envases pequeños**.
You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.
No deberías juzgar un regalo por su tamaño—**las cosas buenas vienen en envases pequeños**.
Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.
Todos se rieron de mi coche pequeño, pero siempre digo, **las cosas buenas vienen en envases pequeños**.
When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.
Cuando nació mi hija, finalmente entendí por qué **las cosas buenas vienen en envases pequeños**.