"good things come in small packages" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo não precisa ser grande para ser valioso ou importante; às vezes, as melhores ou mais especiais coisas são pequenas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um idioma usado tanto em situações formais quanto informais. Comum para elogiar algo ou alguém pequeno (como um presente ou uma pessoa). Pode ser usado de forma sincera ou brincalhona. Não se refere apenas a embalagens físicas — aplica-se a pessoas, animais, objetos ou situações. Não confunda com 'pacote pequeno' literal.
Examples
My dog is tiny, but good things come in small packages.
Meu cachorro é pequeno, mas **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
This gift is small. Remember, good things come in small packages.
Este presente é pequeno. Lembre-se, **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
She is short, but good things come in small packages.
Ela é baixinha, mas **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.
Não julgue um presente pelo tamanho—**as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.
Todo mundo riu do meu carro pequeno, mas eu sempre digo: **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.
Quando minha filha nasceu, eu finalmente entendi por que **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.