"good things come in small packages" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo não precisa ser grande para ser valioso ou importante; por vezes, as melhores ou mais especiais coisas são pequenas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão usada em contextos formais e informais. Usual para elogiar algo ou alguém pequeno (como um presente ou pessoa). Pode ser usado seriamente ou em tom de brincadeira. Não se limita a pacotes físicos — aplica-se a pessoas, animais, objetos ou situações. Não confundir com 'pacote pequeno' literal.
Examples
My dog is tiny, but good things come in small packages.
O meu cão é pequeno, mas **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
This gift is small. Remember, good things come in small packages.
Esta prenda é pequena. Lembra-te, **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
She is short, but good things come in small packages.
Ela é baixinha, mas **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.
Não julgues uma prenda pelo tamanho—**as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.
Toda a gente riu do meu carro pequeno, mas eu digo sempre: **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.
Quando a minha filha nasceu, percebi finalmente por que **as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.