"glom" in Portuguese (PT)
Definition
Agarrar algo rapidamente e muitas vezes sem permissão, normalmente de forma informal ou em calão. Também pode significar colar-se fortemente a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado em calão. Significa normalmente 'agarrar' ou 'roubar' rapidamente, e às vezes 'colar-se' a alguém. Evite usar em situações formais. Em frases como 'glom onto', quer dizer apegar-se ou seguir alguém de perto.
Examples
She glommed onto the idea and wouldn't let it go.
Ela **agarrou-se** à ideia e não largava.
He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.
Ele tentou **agarrar** a minha sandes quando eu não estava a olhar.
Kids love to glom onto trends at school.
As crianças adoram **colar-se** às modas na escola.
Don't glom someone else's stuff without asking.
Não **agarres** as coisas dos outros sem pedir.
He always tries to glom onto the popular kids at parties.
Ele tenta sempre **colar-se** aos populares nas festas.
Someone must've glommed my phone from the table.
Alguém deve ter **agarrado** o meu telemóvel da mesa.