"glom" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar ou agarrar algo rapidamente, geralmente sem permissão, principalmente de forma informal ou gíria. Também pode significar grudar-se fortemente em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria, rara em contextos formais; geralmente significa 'pegar rápido' ou 'roubar' de modo informal. Também aparece como 'glom onto' ('grudar em alguém/ficar próximo'). Evite confundir com 'steal' ('roubar formalmente').
Examples
She glommed onto the idea and wouldn't let it go.
Ela **se apegou** à ideia e não largava.
He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.
Ele tentou **pegar** meu sanduíche quando eu não estava olhando.
Kids love to glom onto trends at school.
As crianças adoram **grudar** nas tendências na escola.
Don't glom someone else's stuff without asking.
Não **pegue** as coisas dos outros sem pedir.
He always tries to glom onto the popular kids at parties.
Ele sempre tenta **grudar** nos populares nas festas.
Someone must've glommed my phone from the table.
Alguém deve ter **pegado** meu celular da mesa.