"get through" in Spanish

• superar
• comunicarse (por teléfono)
• aprobar (examen)

Definition

Terminar o sobrevivir a algo difícil, lograr comunicarse (especialmente por teléfono) o aprobar un examen o algún obstáculo.

Usage Notes (Spanish)

Es informal y común en conversaciones cotidianas. Se usa mucho con desafíos ('get through a tough time'), llamadas telefónicas ('get through to someone') y exámenes. El contexto determina el sentido. No confundir con 'go through' (experimentar) o 'get over' (superar emocionalmente).

Examples

It was hard, but I finally got through the test.

Fue difícil, pero al final **superé** el examen.

She tried to call him, but couldn't get through.

Ella intentó llamarlo, pero no pudo **comunicarse**.

We will get through this difficult time together.

Vamos a **superar** este momento difícil juntos.

I finally got through to customer service after waiting an hour.

Por fin **logré comunicarme** con servicio al cliente después de esperar una hora.

Sometimes all you can do is get through the day.

A veces, lo único que puedes hacer es simplemente **superar** el día.

He barely got through his speech without crying.

Apenas **logró terminar** su discurso sin llorar.