"get through" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir terminar ou sobreviver a algo difícil, falar com alguém (especialmente por telefone) ou passar em uma prova ou obstáculo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada falando de desafios ('get through a tough time'), ligações telefônicas ('get through to someone') e provas. O contexto muda o sentido. Não confunda com 'go through' (passar por) ou 'get over' (superar/ recuperar-se).
Examples
It was hard, but I finally got through the test.
Foi difícil, mas finalmente **passei** na prova.
She tried to call him, but couldn't get through.
Ela tentou ligar para ele, mas não conseguiu **falar**.
We will get through this difficult time together.
Vamos **superar** esse momento difícil juntos.
I finally got through to customer service after waiting an hour.
Finalmente **consegui falar** com o suporte depois de uma hora de espera.
Sometimes all you can do is get through the day.
Às vezes, tudo que você pode fazer é simplesmente **passar** pelo dia.
He barely got through his speech without crying.
Ele mal **conseguiu terminar** o discurso sem chorar.