"get through" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir terminar ou ultrapassar algo difícil, conseguir falar com alguém (especialmente por telefone) ou passar em um exame ou obstáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada frequentemente com desafios ('get through a tough time'), chamadas telefónicas ('get through to someone') e exames. O contexto dita o significado. Não confundir com 'go through' (passar por) ou 'get over' (recuperar-se de algo).
Examples
It was hard, but I finally got through the test.
Foi difícil, mas finalmente **passei** no exame.
She tried to call him, but couldn't get through.
Ela tentou ligar-lhe, mas não conseguiu **falar**.
We will get through this difficult time together.
Vamos **ultrapassar** este momento difícil juntos.
I finally got through to customer service after waiting an hour.
Finalmente **consegui falar** com o apoio ao cliente depois de esperar uma hora.
Sometimes all you can do is get through the day.
Às vezes, tudo o que consegues fazer é simplesmente **ultrapassar** o dia.
He barely got through his speech without crying.
Ele mal **conseguiu terminar** o seu discurso sem chorar.