"gelling" in Japanese

• ゼリー状になる
• うまくまとまる

Definition

物質がゼリー状になることや、人やグループがだんだんとうまくまとまっていくことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に人やアイデアが「まとまってきた」時に使います。ゼリー状になる意味もありますが、チームやグループに対してよく使われます。かたい文体ではあまり使いません。

Examples

The dessert is gelling in the fridge.

デザートが冷蔵庫で**ゼリー状になっている**。

Our ideas are finally gelling for the project.

プロジェクトのための私たちのアイデアが、やっと**うまくまとまってきた**。

The team is really gelling this season.

今シーズン、チームは本当に**うまくまとまっている**。

It took a few meetings, but now the group is really gelling.

何度か会議を重ねて、今ではグループが本当に**まとまってきた**。

At first, their personalities clashed, but by week two, everyone was gelling.

最初は性格がぶつかっていたが、2週間目にはみんな**うまくまとまっていた**。

You can tell when a band is gelling—their music just flows.

バンドが**うまくまとまっている**ときは一目でわかる――音楽が自然に流れるようだ。