"gelling" in Portuguese (BR)
Definition
'Gelling' descreve o processo de virar gel, ou mais comumente, pessoas ou coisas começando a se entrosar e funcionar bem juntas como grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (substância virando gel), mas costuma aparecer mais em contexto informal para indicar equipes ou ideias funcionando bem juntas. Expressões como 'the team is gelling' são comuns. Sinônimo de 'entrosar'. Usado raramente em textos formais.
Examples
The dessert is gelling in the fridge.
A sobremesa está **gelificando** na geladeira.
Our ideas are finally gelling for the project.
Nossas ideias estão finalmente **dando liga** para o projeto.
The team is really gelling this season.
O time realmente está **entrosando** nesta temporada.
It took a few meetings, but now the group is really gelling.
Levou algumas reuniões, mas agora o grupo realmente está **entrosando**.
At first, their personalities clashed, but by week two, everyone was gelling.
No começo, as personalidades batiam de frente, mas na segunda semana todos estavam **entrosando**.
You can tell when a band is gelling—their music just flows.
Dá pra perceber quando uma banda está **entrosando** — a música simplesmente flui.