"furrow" in Urdu

• کھیت کی نالی
• پیشانی کی گہری لکیر

Definition

‘کھیت کی نالی’ وہ تنگ اور گہری لکیر یا نالی ہے جو ہل سے زمین میں بنائی جاتی ہے، عموماً بیج بونے کے لیے۔ اس لفظ سے پیشانی پر پڑی ہوئی گہری لکیر کا مطلب بھی لیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زراعت میں یہ لفظ رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ پیشانی پر گہری لکیر والی ترکیبات میں عموماً فکر یا سوچ کی حالت بیان کی جاتی ہے (‘furrowed brow’)، جبکہ ‘wrinkle’ عام جھری کو کہتے ہیں۔

Examples

The farmer made a deep furrow in the field.

کسان نے کھیت میں ایک گہری **نالی** بنائی۔

Seeds are planted in each furrow.

ہر **نالی** میں بیج بوئے جاتے ہیں۔

He had a furrow between his eyebrows.

اس کی دونوں بھنوؤں کے درمیان ایک گہری **لکیر** تھی۔

She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.

وہ ٹیسٹ کو گھور رہی تھی اور اس کی پیشانی پر گہری **لکیر** بن گئی۔

Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.

ٹریکٹر آہستہ آہستہ حرکت کرتے ہیں اور مٹی میں سیدھی **نالیاں** چھوڑ جاتے ہیں۔

His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.

جب وہ پہیلی حل کر رہا تھا تو توجہ کی حالت میں اس کی پیشانی **تیزی سے سکڑ گئی** تھی۔