"furrow" in Spanish
Definition
Un 'surco' es una zanja larga y estrecha hecha en la tierra por un arado, especialmente para plantar semillas. También puede referirse a una arruga profunda en la piel, especialmente en la frente.
Usage Notes (Spanish)
En agricultura, 'furrow' se traduce como 'surco' y es formal o técnico. Cuando se trata de la piel, suele verse en expresiones como 'furrowed brow,' indicando preocupación o concentración. No confundir con 'wrinkle' ('arruga'), que es más general.
Examples
The farmer made a deep furrow in the field.
El agricultor hizo un **surco** profundo en el campo.
Seeds are planted in each furrow.
Las semillas se plantan en cada **surco**.
He had a furrow between his eyebrows.
Tenía un **surco** entre las cejas.
She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.
Miró el examen, formándose un profundo **surco** en su frente.
Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.
Los tractores avanzan lentamente, dejando **surcos** rectos en la tierra.
His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.
Su frente estaba **fruncida** por la concentración mientras resolvía el rompecabezas.