"furrow" in Korean
고랑깊은 주름 (이마)
Definition
‘고랑’은 밭에 씨를 심기 위해 쟁기로 만든 좁고 길게 파인 홈을 말합니다. 또한 이마에 생기는 깊은 주름을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
농업에서는 ‘고랑’이 공식적으로 쓰이며, 이마에서는 보통 고민이나 집중을 나타낼 때 사용됩니다(예: ‘furrowed brow’). 일반적인 주름(‘wrinkle’)과 헷갈리지 마세요.
Examples
The farmer made a deep furrow in the field.
농부는 밭에 깊은 **고랑**을 만들었다.
Seeds are planted in each furrow.
씨앗은 각 **고랑**에 심어진다.
He had a furrow between his eyebrows.
그의 두 눈썹 사이에 깊은 **주름**이 있었다.
She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.
그녀는 시험지를 바라보며 이마에 깊은 **주름**이 잡혔다.
Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.
트랙터가 천천히 움직이며 땅에 곧은 **고랑**을 남긴다.
His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.
그는 퍼즐을 풀며 집중하느라 이마가 **주름졌다**.