"furrow" in Arabic

• أخدود
• تجعيدة (في الجبهة)

Definition

"أخدود" هو شق ضيق وطويل يصنعه المحراث في الأرض، خاصة لزراعة البذور. ويمكن أن يعني أيضًا تجعيدة عميقة في الجلد، خصوصًا في الجبهة.

Usage Notes (Arabic)

في الزراعة، كلمة 'furrow' رسمية وتستخدم تقنيًا للأخاديد. عند وصف الجلد، تظهر كثيرًا في تعبير 'furrowed brow' للدلالة على القلق أو التفكير العميق. لا تخلط بينها وبين 'wrinkle' (تجاعيد) ذات المعنى الأوسع.

Examples

The farmer made a deep furrow in the field.

قام المزارع بعمل **أخدود** عميق في الحقل.

Seeds are planted in each furrow.

تُزرع البذور في كل **أخدود**.

He had a furrow between his eyebrows.

كان لديه **تجعيدة** بين حاجبيه.

She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.

حدقت في الاختبار وظهرت **تجعيدة** عميقة في جبهتها.

Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.

تتحرك الجرارات ببطء وتترك **أخاديد** مستقيمة في التربة.

His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.

كانت جبهته **متجعّدة** من شدة التركيز أثناء حل اللغز.