"fork out" in Korean

마지못해 돈을 내다

Definition

무언가를 살 때 마지못해 또는 비싸다고 느껴 돈을 내는 것.

비격식적 표현이며, 주로 많은 돈을 마지못해 쓸 때 쓴다. 'fork out for/on'처럼 특정 물건이나 용도를 밝히는 경우가 많다. 소규모, 일상 지출에는 사용하지 않는다.

I had to fork out $500 for car repairs.

나는 자동차 수리에 500달러를 **마지못해 내야** 했다.

She doesn't like to fork out for expensive clothes.

그녀는 비싼 옷에 **마지못해 돈을 내는** 것을 좋아하지 않는다.

We all had to fork out for a group gift.

우리 모두가 단체 선물을 위해 **마지못해 돈을 냈다**.

They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.

수년간 기다린 끝에 그들은 드디어 새 휴대폰에 **마지못해 돈을 냈다**.

Don't make me fork out for dinner again tonight!

오늘 밤 또 저녁값을 나에게 **마지못해 내라고** 하지 마!

He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.

아이들 새 교과서에 **마지못해 돈을 내야** 해서 그는 기분이 좋지 않았다.