"fork out" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar dinheiro por algo, normalmente com relutância ou quando se acha caro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais ouvida no inglês britânico. Usa-se quando alguém paga algo caro sem muita vontade. Combina com 'for' ou 'on' ('fork out for a new phone'). Não se usa para compras baratas ou rotineiras.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Tive de **desembolsar** 500 dólares para reparar o carro.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
Ela não gosta de **desembolsar** para roupas caras.
We all had to fork out for a group gift.
Todos tivemos de **desembolsar** para uma prenda de grupo.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Finalmente **desembolsaram** por um telefone novo após anos à espera.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
Não me faças **desembolsar** pelo jantar outra vez esta noite!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
Ele não ficou contente por ter de **desembolsar** em livros novos para as crianças.