"fork out" in Spanish
Definition
Pagar dinero por algo, normalmente de mala gana o cuando se siente que es caro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente británica, usada cuando se paga algo de mala gana o porque es caro. Se usa con 'for' o 'on' ('fork out for a new phone'). No se emplea para gastos pequeños o rutinarios.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Tuve que **desembolsar** 500 dólares para las reparaciones del coche.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
A ella no le gusta **pagar** a regañadientes por ropa cara.
We all had to fork out for a group gift.
Todos tuvimos que **desembolsar** para un regalo grupal.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Al final **desembolsaron** para un teléfono nuevo después de años esperando.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
¡No me hagas **pagar** otra vez la cena esta noche!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
No estaba contento por tener que **desembolsar** en nuevos libros para los niños.