"fork out" in Portuguese (BR)
Definition
Pagar dinheiro por algo, geralmente sem querer ou quando acha caro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico, usada quando se paga algo caro ou contra a vontade. Frequentemente vem acompanhada de 'for' ou 'on' ('fork out for a new phone'). Não é usada para pequenas compras do dia a dia.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Eu tive que **desembolsar** 500 dólares pelo conserto do carro.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
Ela não gosta de **desembolsar** para roupas caras.
We all had to fork out for a group gift.
Todos tivemos que **desembolsar** para um presente coletivo.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Finalmente **desembolsaram** para um telefone novo depois de anos esperando.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
Não me faça **desembolsar** pelo jantar de novo hoje!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
Ele não ficou feliz em ter que **desembolsar** em livros novos para as crianças.