"fire away" in Russian
Definition
Когда вы приглашаете кого-то начать задавать вопросы или говорить, особенно если у него есть что спросить или сказать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, дружелюбной обстановке после фразы 'Any questions?' или подобной. Не связано с огнём или агрессией.
Examples
If you have any questions, just fire away.
Если у вас есть вопросы, просто **задавайте вопросы**.
We're ready for your feedback – fire away!
Мы готовы услышать ваши отзывы – **задавайте вопросы**!
The teacher looked at the class and said, 'Fire away.'
Учитель посмотрел на класс и сказал: '**задавайте вопросы**.'
You want to ask something? Fire away, I'm all ears.
Хочешь что-то спросить? **Задавай вопросы**, я внимательно слушаю.
Nervous about the interview? Don't worry, just fire away whenever you're ready.
Волнуешься перед интервью? Не переживай, просто **задавай вопросы**, когда будешь готов.
We're having a Q&A – if something's on your mind, go ahead and fire away.
У нас сессия вопросов и ответов — если есть что спросить, просто **задавайте вопросы**.