"fire away" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para encorajar alguém a começar a fazer perguntas ou a falar, especialmente quando tem algo para dizer ou perguntar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e amigável. Usada para convidar a perguntar depois de 'Tens dúvidas?'. Não tem ligação ao sentido literal de fogo. Usada em aulas, reuniões e conversas correntes.
Examples
If you have any questions, just fire away.
Se tiveres alguma questão, é só **força**.
We're ready for your feedback – fire away!
Estamos prontos para o teu feedback – **diz lá**!
The teacher looked at the class and said, 'Fire away.'
O professor olhou para a turma e disse: '**Força**.'
You want to ask something? Fire away, I'm all ears.
Queres perguntar algo? **Força**, estou a ouvir.
Nervous about the interview? Don't worry, just fire away whenever you're ready.
Nervoso com a entrevista? Não te preocupes, é só **dizê-lo** quando quiseres.
We're having a Q&A – if something's on your mind, go ahead and fire away.
Estamos numa sessão de perguntas e respostas – se tens algo em mente, **diz lá**.