"fight fires" in Arabic

إطفاء الحرائقمكافحة الحرائق

Definition

محاولة منع الحرائق من الانتشار وإطفاؤها؛ يُستخدم أيضًا مجازًا للتعامل مع المشاكل العاجلة.

يستخدم حرفيًا لرجال الإطفاء، ومجازيًا في العمل عند التعامل مع مشكلات طارئة فجائية. عبارة شائعة في بيئة الأعمال، مشابهة للتعبير 'إخماد الحرائق'.

Firefighters fight fires to save people and homes.

يعمل رجال الإطفاء على **إطفاء الحرائق** لإنقاذ الأشخاص والمنازل.

She wants to fight fires when she grows up.

هي تريد أن **تكافح الحرائق** عندما تكبر.

They called the team to fight fires in the forest.

استدعوا الفريق من أجل **إطفاء الحرائق** في الغابة.

At work, I feel like I just fight fires all day long.

في العمل، أشعر أنني طوال اليوم فقط **أخمد الحرائق**.

He was hired to manage, not to constantly fight fires.

تم تعيينه للإدارة، وليس ليقوم فقط **بإطفاء الحرائق** باستمرار.

Sometimes you just have to drop everything and fight fires.

أحيانًا عليك فقط أن تترك كل شيء وتبدأ في **إطفاء الحرائق**.