"fight fires" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar impedir que fogos se alastrem e apagá-los; também usado em sentido figurado para lidar com problemas urgentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fight fires' é literal para bombeiros e, figurativamente, significa lidar com problemas urgentes no trabalho. Comum em contextos informais e profissionais. Semelhante a 'apagar fogos' em sentido figurado.
Examples
Firefighters fight fires to save people and homes.
Os bombeiros **apagam fogos** para salvar pessoas e casas.
She wants to fight fires when she grows up.
Ela quer **apagar fogos** quando crescer.
They called the team to fight fires in the forest.
Chamaram a equipa para **apagar fogos** na floresta.
At work, I feel like I just fight fires all day long.
No trabalho, sinto que só **apago fogos** o dia todo.
He was hired to manage, not to constantly fight fires.
Ele foi contratado para gerir, não para **apagar fogos** sempre.
Sometimes you just have to drop everything and fight fires.
Às vezes só tens de largar tudo e **apagar fogos**.