"fight fires" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar impedir que incêndios se espalhem e apagá-los; também usado figurativamente para lidar com problemas urgentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fight fires' se usa literalmente para bombeiros e, figurativamente, no trabalho para resolver problemas urgentes. Comum em contextos informais e profissionais. Similar a 'apagar incêndios' no sentido figurado.
Examples
Firefighters fight fires to save people and homes.
Os bombeiros **apagam incêndios** para salvar pessoas e casas.
She wants to fight fires when she grows up.
Ela quer **apagar incêndios** quando crescer.
They called the team to fight fires in the forest.
Chamaram a equipe para **apagar incêndios** na floresta.
At work, I feel like I just fight fires all day long.
No trabalho, sinto que só **apago incêndios** o dia todo.
He was hired to manage, not to constantly fight fires.
Ele foi contratado para gerenciar, não para **apagar incêndios** o tempo todo.
Sometimes you just have to drop everything and fight fires.
Às vezes você só precisa largar tudo e **apagar incêndios**.