"fight fires" in Spanish
Definition
Intentar detener y apagar incendios; también se usa en sentido figurado para resolver problemas urgentes.
Usage Notes (Spanish)
'Fight fires' se usa literalmente para bomberos y figurativamente en contextos laborales para resolver problemas urgentes. Muy común en ámbitos informales y de trabajo. Similar a 'apagar incendios' en sentido figurado.
Examples
Firefighters fight fires to save people and homes.
Los bomberos **apagan incendios** para salvar a las personas y sus hogares.
She wants to fight fires when she grows up.
Ella quiere **apagar incendios** cuando sea grande.
They called the team to fight fires in the forest.
Llamaron al equipo para **apagar incendios** en el bosque.
At work, I feel like I just fight fires all day long.
En el trabajo, siento que solo **apago incendios** todo el día.
He was hired to manage, not to constantly fight fires.
Lo contrataron para gestionar, no para **apagar incendios** todo el tiempo.
Sometimes you just have to drop everything and fight fires.
A veces solo tienes que dejar todo y **apagar incendios**.