"fear for" in Russian
Definition
Когда вы переживаете, что с кем-то или чем-то важным может случиться что-то плохое.
Usage Notes (Russian)
Всегда используйте вместе с 'за': 'бояться за чью-то безопасность'. Используется для серьёзных опасений, а не бытовых тревог. Не путайте с 'бояться чего-то'.
Examples
Many people fear for their families during a war.
Многие **боятся за** свои семьи во время войны.
I fear for my friend's health.
Я **боюсь за** здоровье своего друга.
Residents fear for their homes during a flood.
Жители **боятся за** свои дома во время наводнения.
I can't help but fear for the future of our planet.
Я не могу не **бояться за** будущее нашей планеты.
Whenever he drives so fast, I really fear for his safety.
Когда он так быстро водит, я действительно **боюсь за** его безопасность.
Teachers often fear for their students when there's trouble in the area.
Учителя часто **боятся за** своих учеников, когда в районе проблемы.