"fear for" in Portuguese (PT)
Definition
Estar preocupado ou com medo que algo de mau aconteça a alguém ou a algo importante para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sempre com 'for': 'fear for someone's safety', não 'fear someone's safety'. De tom formal ou neutro, para preocupações sérias, não medos leves. Aplica-se a pessoas ou coisas ('temo pelo futuro'). Não confundir com 'be afraid of' (ter medo de algo/alguém).
Examples
Many people fear for their families during a war.
Muitas pessoas **temem pelas** suas famílias durante uma guerra.
I fear for my friend's health.
**Temo pela** saúde do meu amigo.
Residents fear for their homes during a flood.
Os residentes **temem pelas** suas casas durante uma inundação.
I can't help but fear for the future of our planet.
Não consigo deixar de **temer pelo** futuro do nosso planeta.
Whenever he drives so fast, I really fear for his safety.
Sempre que ele conduz tão rápido, **temo seriamente pela** sua segurança.
Teachers often fear for their students when there's trouble in the area.
Os professores muitas vezes **temem pelos** seus alunos quando há problemas na zona.