"fear for" in Portuguese (BR)
Definition
Estar preocupado ou com medo de que algo ruim aconteça com alguém ou algo importante para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre usado com 'for': 'fear for someone's safety', não 'fear someone's safety'. Tom formal ou neutro, usado para preocupações sérias. Pode referir-se a pessoas ou coisas ('temo pelo futuro'). Não confunda com 'be afraid of' (ter medo de algo/alguém).
Examples
Many people fear for their families during a war.
Muitas pessoas **temem por** suas famílias durante a guerra.
I fear for my friend's health.
**Temo pela** saúde do meu amigo.
Residents fear for their homes during a flood.
Os moradores **temem por** suas casas durante uma enchente.
I can't help but fear for the future of our planet.
Não consigo deixar de **temer pelo** futuro do nosso planeta.
Whenever he drives so fast, I really fear for his safety.
Sempre que ele dirige tão rápido, eu realmente **temo pela** segurança dele.
Teachers often fear for their students when there's trouble in the area.
Professores frequentemente **temem por** seus alunos quando há problemas na região.