"epithet" in Arabic

• صفة لَقَب (ازدرائي)

Definition

صفة هي كلمة أو عبارة توصف بها شخص أو شيء، وأحيانًا تستخدم كلقب أو يمكن أن تعني لقبًا مهينًا أو مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

'صفة' غالبًا رسمية وتستعمل في الأدب أو السياقات الأكاديمية للوصف الإيجابي، لكن في الحديث اليومي تشير غالبًا للسباب ('صفة عنصرية'). لا تخلطها مع 'epitaph' (نقش قبر). نادرة الاستخدام في المحادثة اليومية.

Examples

Homer often used an epithet to describe gods, like 'swift-footed Achilles'.

كان هوميروس غالبًا يستخدم **صفة** لوصف الآلهة، مثل 'أخيل السريع'.

The word 'brave' in 'the brave knight' is an epithet.

كلمة 'الشجاع' في عبارة 'الفارس الشجاع' هي **صفة**.

Sometimes, people use an epithet as an insult.

أحيانًا يستخدم الناس **صفة** كإهانة.

He angrily shouted a racial epithet during the argument.

صرخ بغضب بصفة عنصرية أثناء الجدال.

Journalists avoid using offensive epithets in their reports.

الصحفيون يتجنبون استخدام **صفات** مهينة في تقاريرهم.

In classical poetry, an epithet can make descriptions more vivid.

في الشعر الكلاسيكي، يمكن أن تجعل **الصفة** الوصف أكثر وضوحًا.