"epithet" in Spanish
Definition
Un epíteto es una palabra o frase descriptiva que caracteriza a alguien o algo, a veces como título, y también puede significar un apodo ofensivo o insultante.
Usage Notes (Spanish)
'Epithet' es formal y se usa mucho en literatura o contextos académicos para descripciones positivas, pero en la vida diaria normalmente se refiere a insultos ('epíteto racial'). No confundir con 'epitafio' (texto en una tumba). Poco frecuente en el habla cotidiana.
Examples
Homer often used an epithet to describe gods, like 'swift-footed Achilles'.
Homero solía usar un **epíteto** para describir a los dioses, como 'Aquiles de pies ligeros'.
The word 'brave' in 'the brave knight' is an epithet.
La palabra 'valiente' en 'el caballero valiente' es un **epíteto**.
Sometimes, people use an epithet as an insult.
A veces, la gente usa un **epíteto** como insulto.
He angrily shouted a racial epithet during the argument.
Él gritó con enojo un **epíteto** racial durante la discusión.
Journalists avoid using offensive epithets in their reports.
Los periodistas evitan usar **epítetos** ofensivos en sus informes.
In classical poetry, an epithet can make descriptions more vivid.
En la poesía clásica, un **epíteto** puede hacer las descripciones más vívidas.