"epithet" in Portuguese (PT)
Definition
Epíteto é uma palavra ou frase descritiva usada para caracterizar alguém ou algo, por vezes como título, e também pode significar uma alcunha insultuosa ou ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Epíteto' é formal e usa-se sobretudo na literatura para descrições positivas, mas no dia a dia normalmente significa insulto ('epíteto racial'). Não confundir com 'epitáfio' (texto de campa). Pouco usado no quotidiano.
Examples
Homer often used an epithet to describe gods, like 'swift-footed Achilles'.
Homero usava frequentemente um **epíteto** para descrever deuses, como 'Aquiles de pés ligeiros'.
The word 'brave' in 'the brave knight' is an epithet.
A palavra 'bravo' em 'o bravo cavaleiro' é um **epíteto**.
Sometimes, people use an epithet as an insult.
Por vezes, as pessoas usam um **epíteto** como insulto.
He angrily shouted a racial epithet during the argument.
Ele gritou irritado um **epíteto** racial durante a discussão.
Journalists avoid using offensive epithets in their reports.
Os jornalistas evitam usar **epítetos** ofensivos nas suas reportagens.
In classical poetry, an epithet can make descriptions more vivid.
Na poesia clássica, um **epíteto** pode tornar as descrições mais vivas.