"do the decent thing" in Japanese

• 良識ある行動をする
• 道徳的に正しく振る舞う

Definition

正しいことや名誉あることをすること。特に、それが不快または困難な場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

助言や注意として使われることが多く、難しくても正しく行動することを促します。特にイギリス英語でよく聞かれます。

Examples

You should do the decent thing and apologize.

あなたは**良識ある行動をして**謝るべきです。

It's time to do the decent thing and tell the truth.

もう**良識ある行動をして**本当のことを言う時です。

If you broke it, please do the decent thing and replace it.

もし壊したのなら、**良識ある行動を取って**新しいものに替えてください。

He finally decided to do the decent thing and resign from his job.

彼はついに**良識ある行動をして**仕事を辞めることを決めた。

People expect politicians to do the decent thing, but it doesn't always happen.

人々は政治家に**良識ある行動をする**ことを期待するが、そうなるとは限らない。

If you really care, you'll do the decent thing even when nobody's watching.

本当に気にかけているなら、誰も見ていなくても**良識ある行動をする**はずです。