"do the decent thing" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma moralmente correta ou honrada, especialmente quando pode ser desconfortável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado em conselhos ou críticas, sugerindo que alguém aja com honra mesmo que seja difícil. Mais comum no inglês britânico. Implica um dever moral evidente.
Examples
You should do the decent thing and apologize.
Deves **fazer o que é correto** e pedir desculpa.
It's time to do the decent thing and tell the truth.
Está na hora de **fazer o que é correto** e dizer a verdade.
If you broke it, please do the decent thing and replace it.
Se o partiste, por favor **faz o que é correto** e substitui.
He finally decided to do the decent thing and resign from his job.
Ele finalmente decidiu **fazer o que é correto** e demitir-se do emprego.
People expect politicians to do the decent thing, but it doesn't always happen.
As pessoas esperam que os políticos **façam o que é correto**, mas nem sempre acontece.
If you really care, you'll do the decent thing even when nobody's watching.
Se realmente te importas, vais **fazer o que é correto** mesmo quando ninguém está a ver.