"do the decent thing" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de maneira moralmente correta ou honrada, especialmente quando isso pode ser desconfortável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em conselhos ou críticas, incentivando alguém a agir com honra mesmo que seja difícil. Mais usado no inglês britânico. Implica um senso claro de dever moral.
Examples
You should do the decent thing and apologize.
Você deveria **fazer a coisa certa** e pedir desculpas.
It's time to do the decent thing and tell the truth.
É hora de **fazer a coisa certa** e contar a verdade.
If you broke it, please do the decent thing and replace it.
Se você quebrou, por favor **faça a coisa certa** e substitua.
He finally decided to do the decent thing and resign from his job.
Ele finalmente decidiu **fazer a coisa certa** e pedir demissão do emprego.
People expect politicians to do the decent thing, but it doesn't always happen.
As pessoas esperam que os políticos **façam a coisa certa**, mas nem sempre isso acontece.
If you really care, you'll do the decent thing even when nobody's watching.
Se você realmente se importa, vai **fazer a coisa certa** mesmo quando ninguém estiver olhando.