"do the decent thing" in Arabic
Definition
التصرف بطريقة صحيحة أخلاقياً أو مشرفة، خاصة عندما يكون الأمر غير مريح أو صعباً.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما تُستخدم في النصيحة أو النقد، وتحث الشخص أن يتصرف بشرف حتى لو كان الأمر صعبًا. أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. توحي بواجب أخلاقي واضح.
Examples
You should do the decent thing and apologize.
عليك أن **تتصرف بشكل لائق** وتعتذر.
It's time to do the decent thing and tell the truth.
حان الوقت أن **تتصرف بشكل لائق** وتقول الحقيقة.
If you broke it, please do the decent thing and replace it.
إذا كسرتها، من فضلك **تصرّف بشكل لائق** وبدّلها.
He finally decided to do the decent thing and resign from his job.
أخيرًا قرر **التصرف بشكل لائق** والاستقالة من عمله.
People expect politicians to do the decent thing, but it doesn't always happen.
الناس يتوقعون من السياسيين أن **يتصرفوا بشكل لائق**، لكن هذا لا يحدث دائمًا.
If you really care, you'll do the decent thing even when nobody's watching.
إذا كنت تهتم حقًا، سوف **تتصرف بشكل لائق** حتى لو لم يرك أحد.