"dead broke" in Spanish

sin un centavosin plata

Definition

Completamente sin dinero; no tener ni un centavo. Se usa en contextos informales.

Muy informal, enfatiza que no se tiene nada de dinero. Sinónimos: 'sin plata', 'pelado'. Usado en conversaciones, poco común en textos formales.

I'm dead broke after paying my rent.

Estoy **sin un centavo** después de pagar el alquiler.

She can't go out tonight because she's dead broke.

Ella no puede salir esta noche porque está **sin un centavo**.

We were dead broke in college, but we had fun.

Estábamos **sin plata** en la universidad, pero nos divertimos.

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

Ojalá pudiera ir al concierto, pero estoy **sin un centavo** ahora.

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

Después del viaje, estábamos todos **sin plata**, así que nos quedamos en casa viendo películas.

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

Créeme, si no estuviera **sin un centavo**, yo invitaría el almuerzo.