"dead broke" in Chinese (Simplified)

身无分文一分钱也没有

Definition

完全没钱，一分钱都没有。通常用于非正式场合。

非常口语化，强调毫无钱。类似表达：'一分钱没有'。不适合正式场合。

I'm dead broke after paying my rent.

付完房租后我**身无分文**了。

She can't go out tonight because she's dead broke.

她今晚不能出去，因为她**一分钱也没有**。

We were dead broke in college, but we had fun.

我们大学时**身无分文**，但还是很开心。

I wish I could go to the concert, but I'm dead broke right now.

我很想去听音乐会，但我现在**一分钱也没有**。

After the trip, we were all dead broke, so we just stayed home and watched movies.

旅行结束后，我们都**身无分文**，只好在家看电影。

Trust me, if I wasn't dead broke, lunch would be on me.

相信我，要不是我现在**身无分文**，午餐我请客。