"dead and gone" in Korean

• 완전히 사라지다
• 죽고 사라지다

Definition

누군가가 죽어서 다시 돌아올 수 없거나 어떤 일이 완전히 끝났음을 강조할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체나 이야기에서 강조할 때 사용합니다. 사람과 사물 모두에 쓸 수 있으며, 약간 시적이며 고풍스러운 표현입니다.

Examples

My grandfather has been dead and gone for many years.

할아버지는 여러 해 전에 **죽고 사라지다**.

That tradition is dead and gone now.

그 전통은 이제 **완전히 사라지다**.

The old factory is dead and gone.

그 오래된 공장은 **완전히 사라지다**.

By next year, this problem will be dead and gone.

내년이면 이 문제는 **완전히 사라지다**일 것이다.

Don't worry about the past—it's dead and gone.

과거에 대해 걱정하지 마—이미 **완전히 사라지다**.

All those fears are dead and gone now—we've moved on.

그 모든 두려움은 이제 **완전히 사라지다**—우린 이미 극복했다.