"dead and gone" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar que alguien ha muerto y no volverá, o que algo ha terminado por completo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en historias o para dar énfasis en conversas, tanto para personas como para cosas. Es un poco poética o antigua; no es frecuente en contextos muy formales.
Examples
My grandfather has been dead and gone for many years.
Mi abuelo ha estado **muerto y desaparecido** por muchos años.
That tradition is dead and gone now.
Esa tradición está **muerta y desaparecida** ahora.
The old factory is dead and gone.
La vieja fábrica está **muerta y desaparecida**.
By next year, this problem will be dead and gone.
Para el próximo año, este problema estará **muerto y desaparecido**.
Don't worry about the past—it's dead and gone.
No te preocupes por el pasado; está **muerto y desaparecido**.
All those fears are dead and gone now—we've moved on.
Todos esos miedos están **muertos y desaparecidos** ahora; ya seguimos adelante.