"dance to a different tune" in Turkish
Definition
Davranışını, tutumunu veya fikrini değiştirmek, genellikle gerekli veya faydalı olduğunu anladıktan sonra. Genellikle birisi daha uyumlu veya mantıklı olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyimdir, gerçek anlamda dans etmekle ilgili değildir. Genellikle biri yeni bir durumla karşılaşınca veya cezayla sonuçlanınca tavır değiştirdiğinde kullanılır. 'Sing a different tune' olarak da geçer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
After the meeting, he started to dance to a different tune.
Toplantıdan sonra, o **tavrını değiştirmeye** başladı.
She will dance to a different tune when she sees the results.
Sonuçları görünce, o da **tavrını değiştirecek**.
They refused at first, but now they dance to a different tune.
Başta reddettiler ama şimdi **tavrını değiştirdiler**.
Once he got in trouble, he began to dance to a different tune.
Başına dert gelince hemen **tavrını değiştirdi**.
If the boss threatens to cut bonuses, people start to dance to a different tune.
Patron ikramiyeleri keseceğini söyleyince insanlar hemen **tavrını değiştiriyor**.
She was negative before, but now she's definitely dancing to a different tune.
Eskiden olumsuzdu ama artık kesinlikle **tavrını değiştirdi**.