"dance to a different tune" in Chinese (Traditional)

• 改變態度
• 換個做法

Definition

改變自己的行為、態度或想法，特別是在認為這樣做有必要或有好處時。通常指變得更好溝通或配合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是習語，並非真的與音樂或跳舞有關。常用於某人因壓力或經歷改變態度，有時也作'sing a different tune'。主要在非正式場合。

Examples

After the meeting, he started to dance to a different tune.

會議後，他開始**改變態度**了。

She will dance to a different tune when she sees the results.

她看到結果後會**改變看法**。

They refused at first, but now they dance to a different tune.

他們一開始拒絕，但現在**改變了做法**。

Once he got in trouble, he began to dance to a different tune.

他遇到麻煩後就**換了一種態度**。

If the boss threatens to cut bonuses, people start to dance to a different tune.

老闆一威脅要取消獎金，大家就**變態度**了。

She was negative before, but now she's definitely dancing to a different tune.

她以前很消極，現在已經**完全變了**。