"count in" in Spanish
Definition
Incluir a alguien (normalmente a uno mismo) como parte de un grupo o actividad. Se usa para decir que quieres participar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Muy usada como '¡Cuenta conmigo!' o 'Me apunto.' No confundir con frases de música como 'hacer una entrada.' Se emplea cuando alguien quiere participar.
Examples
If you're going to the movies, count me in.
Si van al cine, **cuenten conmigo**.
We're planning a trip. Do you want us to count you in?
Estamos planeando un viaje. ¿Quieres que **te incluya**?
Can I count you in for the meeting tomorrow?
¿Puedo **contar contigo** para la reunión de mañana?
Whenever there's pizza involved, you can always count me in!
¡Cuando hay pizza, siempre puedes **contar conmigo**!
Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.
Gracias por invitarme—por favor, **cuenten conmigo** para el sábado por la noche.
You're all going hiking? Sounds fun—count me in!
¿Todos van a hacer senderismo? Suena divertido—¡**cuenten conmigo**!