"count in" in Portuguese (BR)
Definition
Incluir alguém (normalmente você mesmo) em um grupo ou atividade. É usado para dizer que você quer participar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada em conversas. Muito dita como 'Pode contar comigo!' ou 'Tô dentro!' Normalmente usada quando alguém quer participar de planos em grupo.
Examples
If you're going to the movies, count me in.
Se vocês forem ao cinema, **me incluam**.
We're planning a trip. Do you want us to count you in?
Estamos planejando uma viagem. Quer que a gente **te inclua**?
Can I count you in for the meeting tomorrow?
Posso **te incluir** na reunião de amanhã?
Whenever there's pizza involved, you can always count me in!
Se tiver pizza, pode sempre **contar comigo**!
Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.
Obrigado pelo convite—por favor, **me inclua** no sábado à noite.
You're all going hiking? Sounds fun—count me in!
Vão todos fazer trilha? Parece divertido—**me incluam**!