"coolness" in Russian
Definition
Это качество быть прохладным (о температуре), спокойным и уравновешенным, или стильным и впечатляющим.
Usage Notes (Russian)
'прохлада' чаще про температуру, 'хладнокровие' — про поведение; разговорно 'крутость' — про стиль или впечатление; в формальных текстах для температуры лучше использовать 'прохлада'.
Examples
I like the coolness of this room.
Мне нравится **прохлада** этой комнаты.
Her coolness helped everyone stay calm.
Её **хладнокровие** помогло всем сохранять спокойствие.
Many people admire his coolness.
Многие восхищаются его **крутостью**.
You can feel the coolness as soon as you walk into the building.
Вы почувствуете **прохладу**, как только войдёте в здание.
He answered every tough question with total coolness.
Он ответил на каждый сложный вопрос с полной **хладнокровием**.
Your coolness is what makes you stand out from the crowd.
Твоя **крутость** делает тебя уникальным.